-
1 устойчивый
-
2 устойчивый
firm, nonfluctuating, perseverant, persistent, steady, resistant, ( о конструкции) rigid, stable, sustained, (напр. к действию воды, содержащей железо) unimpairedРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > устойчивый
-
3 устойчивый (о цене)
firm -
4 устойчивый курс
-
5 устойчивый спрос
Русско-английский политехнический словарь > устойчивый спрос
-
6 устойчивый
firm, в финансовом отношении) sound, stabilized, stable, stationary, steady, рынок) stiff, strong, о состоянии рынка) undepressed, о валюте) unfluctuating, о ценных бумагах) risk(-)free -
7 устойчивый
steady имя прилагательное:proof (устойчивый, непроницаемый, установленной крепости, непробиваемый, не поддающийся действию, недоступный) -
8 устойчивый
1) fast
2) firm
3) inconvertible
4) nonfluctuating
5) persistent
6) resistant
7) robust
8) stable
9) stationary
10) steady
11) <engin.> steady-state
12) <scient.> sustained
– внутренне устойчивый
– устойчивый динамически
– устойчивый к антибиотики
– устойчивый к воздействию
– устойчивый к пребыванию
– устойчивый по
– устойчивый пробой
– устойчивый фокус
– устойчивый штопор -
9 устойчивый
1) General subject: four-square, hard, hard (hard prices - устойчивые цены), invariable, lasting, persistence, persistent, proof (в качестве второй части сложных слов: -proof), settled, stabilized, stable, steadfast, steady, stiff (о ценах, рынке), strong (о рынке, ценах), surefooted (тж. перен.), sustained, tenable, tight, unalterable, unfluctuating, well balanced, well-balanced, firm, lingering, consistent2) Geology: persistent (о газе), substantial4) Literal: even-keeled5) Botanical term: withstanding6) Construction: firm ground7) Mathematics: tolerant to, transient-free8) Railway term: unyielding9) Commerce: undepressed (о состоянии рынка)10) Economy: risk free (о ценных бумагах), risk-free (о ценных бумагах), riskfree (о ценных бумагах)12) Automobile industry: non-fluctuating, persistent (газ), stout13) Mining: consistent (о концентрации пыли), self-supported, self-supporting, self-sustaining, substantial14) Diplomatic term: perpetual15) Metallurgy: durable, flush-base16) Physics: inconvertible17) Information technology: long-standing (напр. о неисправности), robust18) Oil: immune (напр. к коррозии), resistant to corrosion19) Astronautics: quiescent20) Banking: unfluctuating (о валюте)21) Ecology: perseverant, sustainable (например, в терминологии UNEP/UNDP "sustainable development" - устойчивое развитие)22) Patents: defensive23) Business: constant, stationary, well-established24) Microelectronics: permanent25) Automation: conservative26) Robots: viable27) Makarov: endurant, enduring, impregnable, refractory, sound (в финансовом отношении), staying, substantial (напр., о породе) -
10 устойчивый
steady, firm, stable; (тж. перен.) sure-footed; (о судне) steadfast, steady, stable; (о порядке, погоде) settled* * ** * *steady, firm, stable; sure-footed; steadfast* * *consistentfirmhardbittenhardshellinvariablepersistentrigidsettledsoundstabilizedstablestationarysteadfaststeadiessteadystiffstout-heartedstrongsturdysure-footedthick-and-thinunfluctuating -
11 устойчивый курс
1) Naval: steady course2) Engineering: stable rate of exchange3) Economy: firm price (ценных бумаг), stable exchange rate, steady exchange rate4) Banking: firm price5) Makarov: set price (ценных бумаг) -
12 устойчивый
прлstable, steady; крепкий firmусто́йчивая валю́та — stable currency
усто́йчивый прогре́сс — steady progress
усто́йчивые свя́зи — stable/firm links
усто́йчивый к ви́русным заболева́ниям — immune/resistant to virus diseases, virus-immune/-resistant
усто́йчивый к возде́йствию вла́ги — water-resistant, waterproof
-
13 устойчивый курс ценных бумаг
Diplomatic term: firm price, set priceУниверсальный русско-английский словарь > устойчивый курс ценных бумаг
-
14 устойчивый рынок
1) General subject: strong market (характеризующийся стабильным курсом цен)2) Economy: steady market (характеризующийся стабильным курсом), tight market3) Banking: firm market, stable market, stiff market (характеризующийся стабильным курсом), strong market (характеризующийся стабильным курсом)4) Business: confident market -
15 устойчивый спрос
-
16 устойчивый
steady, firm, stable; ( о судне) steadfast, steady; (о порядке, погоде) settledустойчивые урожаи — stable harvest / crops
устойчивые взгляды — stable / settled opinions
-
17 устойчивый
steady, firm, stable -
18 устойчивый рынок
-
19 устойчивый
1) ( стойкий) steady ['stedɪ], steadfast ['sted-], firmусто́йчивое равнове́сие — stable equilibrium [iː-]
2) ( постоянный) stableусто́йчивые урожа́и — stable harvest / crops
усто́йчивые це́ны — stable prices
усто́йчивая валю́та — stable currency
3) (устоявшийся, сформировавшийся) settled; stableусто́йчивые взгля́ды — stable / settled opinions
4) ( о судне) steadfast ['sted-], steady••усто́йчивое разви́тие эк. — sustained development
-
20 устойчивый
прил.steady, firm, stable; (тж. перен.) sure-footed; (о судне) steadfast, steady, stable; (о порядке, погоде) settled- устойчивое равновесие
- устойчивые взгляды
- устойчивые урожаи
- устойчивые цены
- 1
- 2
См. также в других словарях:
IEEE P1363 — IEEE P1363 проект Института инженеров по электротехнике и электронике (англ. Institute of Electrical and Electronics Engineers, IEEE) по стандартизации криптосистем с открытым ключом. Целью проекта было объединение опыта разработчиков… … Википедия
Мясо — (Meat) Определения мяса, состав и свойства мяса Определения мяса, состав и свойства мяса, кулинарная обработка мяса Содержание Содержание 1.Состав и свойства Автолиз мяса 2.История употребления мяса Мясоедение в антропогенезе Употребление мяса в… … Энциклопедия инвестора